On the emergence of random initial conditions in fluid limits