Estimation of the Hurst parameter from continuous noisy data