Mixed fractional Brownian motion: a spectral take